Agradecimentos Acknowledgements

Thank you! Obrigada!

Principais Contribuições / Major Contributions

Sandra, Gord and Wendy Neilson, Canada
Stefansson Arctic Institute, Iceland
Paulo Barcelos, Terceira Island, Açores
Mútua dos Pescadores – Mútua de Seguros, CRL, Portugal

Doações / Donations

Fish4 Ever, UK
Alison Li, Canada
Cindy Estabrooks, Canada
Rita Sao Marcos, Portugal
Irina Velicu, Portugal (& Romania)
Andrea Inocêncio, Portugal
Mark Grassi, France
Margaret Anderson, Australia
Andrea Cooper, USA
Susan Palka, Canada
Erik Zettler and Linda Amaral-Zettler, USA
Rick Kool, Canada
Christian Stemper, Austria
FISH & MEN (film), USA
Paulo Loboa, Terceira Island, Açores 
Cathy Merriman, Canada
François Rigal and Sofia Terzopoulou, France and Greece
Vandra Masemann, Canada
Nicolau Viveiros, São Miguel Island, Açores
Luisa Cabral, Portugal
Laurinda Sousa, Santa Maria Island, Açores
Rita de Sousa Dias, Norway
Kas Semper, Spain
Lele Leonardi, Italy
Carlos de Bulhão Pato, São Miguel Island, Açores
Paulina Arroyo, USA
Kris Rosar, Canada
Frederico Cardigos, Belgium
Doug Blomberg, Australia
Maria Simões, Portugal
António de Campos, Portugal
Fabíola Gil, Terceira Island, Açores
Sophie Coquelin, France
Laurence Fauconnet, Faial Island, Açores
Sandra Maria Martins Silvestre, Portugal
Denis Bailly, France
Andreia Silva, Corvo Island, Açores
Francisco Reis, Terceira Island, Açores
Luís Crespo, Portugal
Mariana, Portugal
Vasco, Portugal
Dustin Hutchinson, UK
Vivi Marinou, UK
Paula Lazor, USA
Maureen Irish, Canada
Carlos Leal, Terceira Island, Açores
Marit Johansson, Norway
Teresa Mendes, Portugal
Susan Lucas, Canada
Flying Sharks, Faial Island, Açores
Stefania Barca, Sweden (& Italy)
Fiona Bakas, Portugal
Erika Degani, UK
Pedro Brosei, Germany
Robert Neilson, Canada
Shirley Neilson, Canada
Anne Fraser, Canada
Mathilde Højrup Autzen, Denmark
Adam Jadhav, USA
Lalita Acharya, Canada
Antonieta Reis Leite, Portugal (Terceira Island, Açores)
Francisco Sousa, Terceira Island, Açores
Bob Jickling, Canada

Pessoas que contribuíram com outras fotografias ou de outras maneiras para o livro / People who contributed other photographs or in other ways to the book

Ana Rita Fraga; Ana Rosa; Andrea Inocêncio; Andreia Silva; António Azevedo; Associação de Armadores de Pesca Artesanal do Pico; Associação de Pescadores Graciosenses; Associação de Produtores de Espécies Dermais dos Açores; Berta Bettencourt; Bruno Amaral; Carlos de Bulhão Pato; Carlos Leal; Cristina Gouveia; Davide Sousa; Ecomuseu do São Jorge; Escola Regional de Artesanato do Santo Amaro; Padre Eugènio Rita; Festas S. Boa Viagem; Franklin Tavares; Frederico Fournier; João António Gomes Vieira; João Cardoso; João Peixoto; Joël Bried; Jorge M. P. Borges; Jorge Fontes; Jorge Rebêlo; José Azevedo; José Botelho; José Saramago; José Teixeira; Kathleen Rita; Laurinda Sousa; Luís Silveira; Manuel Cota Soares; Marco Rufino; Mário Nelson Medeiros; Partido Socialista dos Açores; Programa de Observação das Pescas dos Açores, POPA, Institiuto do Mar, Departamento de Oceanografia e Pescas da Universidade dos Açores, IMAR-DOP, UAç; Revista Triangular; Ricardo Rebelo; Ruizão Pedro; Robert Medeiros; Roger Vargas; Silvino Santos; Tânia Barcelos; UMAR-Açores.

Fotógrafa principal/ Principal photographer – Alison Laurie Neilson

Design de Livro, Mapa e Ilustrações / Book Design, Map & Illustrations Rebecca Barclay

Musica do vídeo de crowdfunding doado por / Music on crowdfunding video donated by Manel Placido Cabral – Manel the Island Man

Produção de vídeo de crowdfunding / Crowdfunding video production by Andreia Luis 

Traduções de website de crowdfunding, vídeo e página do Facebook / Translations of crowdfunding site and video, Facebook
António de Campos

Gestão financeira / financial management
Centro de Estudos Sociais, CES, Universidade de Coimbra /Centre for Social Studies, CES, University of Coimbra

Organizações que contribuíram de várias maneiras para este projeto Organisations who have contributed in multiple ways to this project

Associação de Armadores de Pesca Artesanal do Pico
Associação de Pescadores da Ilha de Santo Maria
Associação de Pescadores da Ilha de São Jorge APISJ
Associação de Pescadores da Ilha do Corvo
Associação de Pescadores Graciosenses
Associação dos Pescadores Florentinos
Associação de Produtores de Atum e Similares dos Açores APASA
Associação de Produtores de Espécies Demersais dos Açores APEDA
Associação de Mulheres de Pescadores e Armadores da Ilha Terceira AMPA
Associação de Mulheres na Pesca dos Açores, Ilhas em Rede
Associação Marítima de Pescas e Aquicultura da Ilha Terceira AMPA
Associação para a Igualdade e Direitos das Mulheres UMAR-Açores
Associação Sete Mares dos Açores
Centro de Estudos Sociais, CES, Universidade de Coimbra
Cooperativa de Economia Solidária Pescadores da Ribeira Quente
Cooperativa Porto de Abrigo
Descalças Cooperativa Cultural
Ecomuseu do Corvo
Federação das Pescas dos Açores
Lotaçor – Serviço de Lotas dos Açores
RCE Açores
Universidade dos Açores, Grupo de Biodiversidade
Walk and Talk Azores